Glosario

Mezcla de gases generada por la descomposición anaeróbica de la materia orgánica putrescible de los residuos que se depositan en un Relleno Sanitario y que consiste mayoritariamente en metano, dióxido de carbono, vapor de agua y, en mucho menor medida, de gases tales como sulfuro de hidrógeno e hidrógeno (D.S. N° 189/2005 del MINSAL).

Instalación de almacenamiento temporal autorizado donde se reciben y acumulan residuos en forma selectiva, con o sin pretratamiento, para su posterior valorización (PGIRS).

Instalaciones que se usan para almacenar y clasificar materiales reciclables, para luego venderlos a empresas recicladoras o directamente a industrias.

Recipiente portátil o envase, en el cual un residuo es almacenado o transportado previo a su eliminación (D.S. N° 06/2009 REAS del MINSAL).

Propietario, administrador o persona responsable de una instalación expresamente autorizada para eliminar residuos peligrosos generados fuera de ella (D.S. N° 148/2003 del MINSAL).

Procedimiento de eliminación mediante el depósito definitivo en el suelo de los residuos peligrosos, con o sin tratamiento previo (D.S. N° 148/2003 del MINSAL).

Procedimiento de eliminación de residuos sólidos mediante su depósito definitivo en el suelo (D.S. N° 189/2005 del MINSAL).

Procedimiento de eliminación mediante el depósito definitivo de lodos, con tratamiento previo, en rellenos sanitarios o en mono-rellenos, conforme con el presente reglamento. La aplicación de lodos al suelo no se considerará disposición final (D.S N°4/2009 del MINSEGPRES).

Se define como la actividad de depósito definitivo de los residuos, con o sin tratamiento previo. Dentro de esta se pueden considerar las siguientes alternativas: Si se transportan a un relleno sanitario; vertedero; botadero; otra alternativa (Manual para la gestión ambiental en EE residuos, energía y agua)

Integración de aspectos ambientales en el diseño del producto, envase, embalaje, etiquetado u otros, con el fin de disminuir las externalidades ambientales a lo largo de todo su ciclo de vida (Ley Fomento al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Todo procedimiento cuyo objetivo es disponer en forma definitiva o destruir un residuo en instalaciones autorizadas (Proyecto Ley Fomentos al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Conjunto de operaciones mediante las cuales los residuos son tratados o dispuestos finalmente mediante su depósito definitivo, incluyéndose en estas operaciones aquellas destinadas a su reutilización o reciclaje (D.S. N° 06/2009 REAS del MINSAL).

Última etapa del manejo de los lodos mediante su aplicación al suelo, tratamiento o disposición final (D.S N°4/2009 del MINSEGPRES).

Cualquiera de las operaciones destinadas a dar tratamiento, disposición final o Reciclaje de Residuos. Dentro de las alternativas de eliminación se deben considerar: Disposición Final o Valorización de residuos. (Manual para la gestión ambiental en EE Residuos, Energía y Agua).

Se basa en la priorización de cuatro alternativas para el manejo de los residuos: Evitar, Minimizar, Tratar y Disponer. Manual para la Gestión Ambiental en EE Residuos, Energía y Agua.

Concepto que promueve la no generación de Residuos (Manual para la gestión ambiental en EE Residuos, Energía y Agua).

Conjunto de mecanismos e instrumentos de capacitación, financiación y formalización orientados a posibilitar la integración plena de los Recicladores de Base en la gestión de los residuos, incluidos los sistemas de gestión en el Marco de la Responsabilidad Extendida del Productor (Ley Fomentos al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Las empresas compran la materia prima de empresas recicladoras y elaboran nuevos productos.

Lugar o establecimiento de recepción y acumulación selectiva de residuos, debidamente autorizado, previo a su envío hacia una instalación de valorización o eliminación (Proyecto Ley Fomentos al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Orden de preferencia de manejo, que considera como primera alternativa la Prevención en la generación de Residuos, luego la Reutilización, el Reciclaje de los mismos o de uno o más de sus componentes y la Valorización energética de los Residuos, total o parcial, dejando como última alternativa su Eliminación, acorde al desarrollo de instrumentos legales, reglamentarios y económicos pertinentes (Ley Fomento al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Residuo semisólido generado en plantas de tratamiento de efluentes líquidos de la industria procesadora de frutas y verduras (D.S N°3/2012 del MMA).

Residuos semisólidos que hayan sido generados en plantas de tratamiento de aguas servidas (D.S N°4/2009 del MINSEGPRES).

Lodo sin restricciones sanitarias para aplicación al suelo (D.S N°4/2009 del MINSEGPRES).

Lodo apto para aplicación al suelo, con restricciones sanitarias de aplicación según tipo y localización de los suelos o cultivos (D.S N°4/2009 del MINSEGPRES).

Lodo proveniente de la etapa de decantación primaria (D.S N°4/2009 del MINSEGPRES).

Lodo con reducción del potencial de atracción de vectores sanitarios de acuerdo con lo establecido en el presente reglamento (D.S N°4/2009 del MINSEGPRES). Aquel lodo que ha sido debidamente tratado y cuyo uso no representa riesgo de atracción, ni de proliferación de vectores de interés sanitario (D.S N°3/2012 del MMA).

Todas las operaciones a las que se somete un residuo peligroso luego de su generación, incluyendo, entre otras, su Almacenamiento, Transporte y Eliminación (D.S. N° 148/2003 del MINSAL).

Conjunto de operaciones a las que se someten los residuos de establecimientos de atención de salud luego de su generación, que incluyen su Almacenamiento, Transporte y Eliminación (D.S. N° 06/2009 REAS del MINSAL).

Operaciones a las que se somete un residuo, incluyendo la Recolección, Transporte, almacenamiento, Pretratamiento, Valorización y Eliminación (PGIRS).

Uso complementario de todas las prácticas que hacen posible gestionar adecuadamente los residuos en sus etapas de Generación, Almacenamiento, Recolección, Transporte y Destino final (Manual para la Gestión ambiental en EE Residuos, Energía y Agua).

Acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen, la cantidad y/o peligrosidad de los residuos peligrosos generados. Considera medidas tales como la reducción de la generación, la concentración y el reciclaje (D.S. N° 148/2003 del MINSAL).

Acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen, la cantidad o peligrosidad de los residuos de establecimientos de atención de salud generados. Considera medidas tales como la reducción de la generación, la concentración y el reciclaje (D.S. N° 06/2009 REAS del MINSAL).

La educación, opinión y el involucramiento de la comunidad son necesarios para prevenir la generación de residuos y fomentar su reutilización, reciclaje y otro tipo de valorización (Ley Fomento al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Instrumento de planificación de la Gestión Integral de los Residuos Sólidos Domiciliarios a nivel comunal o regional, que identifica las prioridadades a desarrollar para mejorar la situación actual (Manual para la Gestión ambiental en EE Residuos, Energía y Agua).

Operaciones físicas preparatorias o previas a la valorización o eliminación, tales como separación, desembalaje, corte, trituración, compactación, mezclado, lavado y empaque, entre otros, destinadas a reducir su volumen, facilitar su manipulación o potenciar su valorización (Ley Fomentos al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Operaciones previas a la valorización o eliminación de residuos mediante las cuales las características físicas de éstos son modificadas con el fin de reducir su volumen, facilitar su manipulación y potenciar su valorización; tales como la limpieza, la separación, el desensamblaje, el corte, la trituración, la compactación, el mezclado o el empaque (PGIRS).

Operaciones físicas preparatorias o previas a la valorización o eliminación, tales como separación, desembalaje, corte, trituración, compactación, mezclado, lavado, empaque, entre otros, destinadas a reducir su volumen, facilitar su manipulación o potenciar su valorización (NCh 3376 of 2015 del INN).

Conjunto de medidas adoptadas en la fase de concepción y diseño, de producción, de distribución y de consumo de una sustancia u objeto  para reducir (i) la cantidad de residuo, incluso mediante la reutilización de los productos o el alargamiento de su vida útil, (ii) los impactos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana de los residuos generados, incluyendo el ahorro en el uso de materiales o energía o (iii) el contenido de sustancias nocivas en materiales y productos (PGIRS).

Lugar donde se reciben y acumulan selectivamente residuos para su posterior valorización (PGIRS).

Instalación de recepción y almacenamiento de residuos que cuenta con contenedores, donde se reciben y acumulan selectivamente residuos entregados por la población, para su posterior valorización. En un punto limpio se efectúa compactación y enfardado de fracciones de residuos. Estos pueden ser fijos o móviles (NCh 3376 of 2015 del INN).

Instalación de recepción de residuos que utiliza un espacio reducido en un lugar con acceso público (por ejemplo, plazas, supermercados, iglesias, condominios, oficinas) para la entrega de residuos por la población (NCh 3376 of 2015 del INN).

Persona natural que, mediante el uso de la técnica artesanal y semi industrial, se dedica en forma directa y habitual a la recolección selectiva de residuos domiciliarios o asimilables y a la gestión de instalaciones de almacenamiento de tales residuos, incluyendo su clasificación y pretratamiento. Sin perjuicio de lo anterior, se considerarán también como recicladores de base las personas jurídicas registradas como Recicladores de Base (Ley Fomento al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Empleo de un residuo como insumo o materia prima en un proceso productivo distinto del que lo generó, incluyendo el Coprocesamiento y Compostaje, pero excluyendo la Valorización energética (Ley Fomento al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Recuperación de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos, por medio de las operaciones señaladas en el artículo 86 letra B, para ser utilizados en su forma original o previa transformación, en la fabricación de otros productos en procesos productivos distintos al que los generó (D.S. N° 148/2003 del MINSAL).

Acciones de Valorización mediante las cuales los Residuos o una parte de éstos, son transformados en nuevos productos, incluyendo el Compostaje y Coprocesamiento, pero excluyendo su Valorización Energética (PGIRS).

Empleo de un Residuo como insumo o materia prima en un proceso productivo distinto del que lo generó, incluyendo el Coprocesamiento y Compostaje, pero Excluyendo la Valoración Energética. (Nch 3322 Of 2013 del INN)

Fabricar nuevos productos, reutilizando materiales obtenidos a partir de otros viejos y ya usados (Manual de la Casa Verde).

Operación consistente en recoger residuos, incluido su almacenamiento inicial con el objeto de transportarlos a una instalación de almacenamiento, una instalación de valorización o de eliminación, según corresponda. La recolección de Residuos separados en origen se denomina Diferenciada o Selectiva (Ley Fomento al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Acciones por las que se recogen residuos para ser transportados a instalaciones de almacenamiento o de tratamiento (PGIRS).

Recogida de residuos de manera separada, según naturaleza y tipo, para facilitar su valoración (NCh 3376 of 2015 del INN).

Evitar la generación de residuos, lo cual consiste en escoger preferentemente artículos o insumos que posean mayor vida útil, utilicen menor cantidad de embalajes o que puedan ser Reutilizados y/o Reciclados luego del uso para el cual fueron diseñados inicialmente (Nch 3322 of 2013 del INN).

Aminorar la cantidad de productos que consumimos. Solemos adquirir cosas que no son tan necesarias, es conveniente pensar antes de comprar en cuan imprescindible es lo que deseamos tener, de modo de ayudar a reducir la cantidad de materias primas que se usan para la fabricación de productos (Manual de la Casa Verde).

Instalación de Eliminación destinada a la disposición final de residuos peligrosos en el suelo, diseñada, construida y operada cumpliendo los requerimientos específicos señalados en el presente Reglamento (D.S. N° 148/2003 del MINSAL).

Instalación de eliminación de residuos sólidos en la cual se disponen residuos sólidos domiciliarios y asimilables, diseñada, construida y operada para minimizar molestias y riesgos para la salud y la seguridad de la población y daños para el medio ambiente, en la cual las basuras son compactadas en capas al mínimo volumen practicable y son cubiertas diariamente, cumpliendo con las disposiciones del presente reglamento (D.S. N° 189/2005 del MINSAL).

Sustancia u objeto que su generador desecha o tiene la intención u obligación de desechar de acuerdo a la normativa vigente (Ley Fomento al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Sustancia u objeto que se desecha, o tenga la intención u obligación de desechar (PGIRS).

Sustancia u objeto que su poseedor desecha o tiene la intención u obligación de desechar de acuerdo a la normativa vigente. Estos pueden ser clasificados de acuerdo a la caracterización de su composición en peligrosos, domiciliarios, industriales e industriales asimilables a domiciliarios (Nch 3322 of 2013 del INN).

Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o está obligado a eliminar (D.S. N° 148/2003 del MINSAL).

Sustancias, elementos u objetos cuyo generador elimina, se propone eliminar o está obligado a eliminar (D.S. N° 189/2005 del MINSAL).

Residuos sólidos, basuras, desechos o desperdicios generados en procesos industriales u otras actividades, que no son considerados residuos peligrosos de acuerdo a la reglamentación sanitaria vigente y que, además, por su cantidad composición y características físicas, químicas y bacteriológicas, pueden ser dispuestos en un Relleno Sanitario sin interferir con su normal operación (D.S. N° 189/2005 del MINSAL).

Residuos sólidos, basuras, desechos o desperdicios generados en viviendas y en establecimientos tales como edificios habitacionales, locales comerciales, locales de expendio de alimentos, hoteles, establecimientos educacionales y cárceles (D.S. N° 189/2005 del MINSAL).

Residuos sólidos, basuras, desechos o desperdicios generados en viviendas. (Manual para la gestión ambiental en EE residuos, energía y agua).

Son aquellos residuos generados en el hogar como consecuencia de las actividades domésticas. También se consideran aquellos provenientes de actividades comerciales o productivas pero únicamente son de características similares a los domésticos. (NCh 3076 of 2015 del INN).

El productor de residuos es responsable del manejo de los residuos, desde su generación hasta su valorización y/o eliminación, en conformidad a la ley (Ley Fomento al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Recuperación de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos por medio de las operaciones señaladas en el artículo 86 letra B para ser utilizados en su forma original o previa transformación como materia prima sustitutiva en el proceso productivo que les dio origen (D.S. N° 148/2003 del MINSAL).

Acción mediante la cual productos o componentes de productos desechados se utilizan de nuevo, con la misma finalidad para la que fueron producidos (Ley Fomento al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Acción  mediante la cual productos o componentes de productos que no sean residuos se utilizan de nuevo con la misma finalidad para la que fueron concebidos (PGIRS).

Acción mediante la cual productos o componentes de productos desechados se utilizan de nuevo, sin transformación previa, con la misma finalidad para la que fueron producidos. (Nch 3322 of 2013 del INN).

Escoger o preferir objetos o productos que se pueden volver a usar la mayor cantidad posible de veces, para generar menos basura y gastar la menor cantidad de recursos para fabricar otros nuevos (Manual de la Casa Verde).

Mecanismo instrumental para que los productores, individual o colectivamente, den cumplimiento a las obligaciones establecidas en el Marco de la Eesponsabilidad Extendida del Productor, a través de la implementación de un Plan de Gestión (Ley Fomento al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Operaciones de valorización y eliminación de residuos (Ley Fomento al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Todo proceso destinado a cambiar las características físicas y/ o químicas de los residuos peligrosos, con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energía o materiales o eliminar o disminuir su peligrosidad (D.S. N° 148/2003 del MINSAL).

Acción cuyo objetivo es incorporar un residuo, o uno o varios de sus componentes, en uno o más procesos productivos en reemplazo de otros materiales o energía, o disponer en forma definitiva de los residuos, o la destrucción total o parcial de los mismos (D.S N°3/2012 del MMA).

Conjunto de acciones cuyo objetivo es recuperar un residuo, uno o varios de los materiales que lo componen y/o el poder calorífico de los mismos. La valorización comprende la preparación para la Reutilización, el reciclaje y la valorización energética (Ley Fomento al Reciclaje y Responsabilidad Extendida del Productor).

Actividad que implica la obtención de un recurso mayor a la simple disposición del residuo. Entre ellas destaca Reutilizar, Reciclar, tratar con recuperación de Energía, producción de compost u otra que genere un producto. (Manual para la gestión ambiental en EE Residuos, Energía y Agua).

Conjuntos de acciones cuyo objetivo es recuperar un residuo, uno o varios de los materiales que lo componen y/o el poder calorífico de los mismos. La valorización comprende la preparación para la Reutilización, el Reciclaje y la Valorización Energética. (Nch 3322 of 2013 del INN).

Organismos capaces de transportar y transmitir agentes infecciosos, tales como roedores, moscas y mosquitos (D.S N°4/2009 del MINSEGPRES).